4000	1.82.3
4001	Turkish [Turkish] - by Ibrahim Kutluay
4002	tr
4010	Tüm dosyalar
4011	Tüm resim dosyalar1

4012	Tüm film dosyalar1

4013	Tüm ses dosyalar1

4014	Ses dosyalar1

4015	Kaynak dosya(lar)
4016	EXE/DLL dosyalar1

4017	Hedef klasör
4018	Hedef Dosya 
4019	Dosya ad1

4020	Resmi kaydet
4021	Resim aç
4022	Resim(leri) aç
4023	<%s> dosyas1
 zaten mevcut !\nÜzerine yazmak ister misiniz ?
4024	<%s> Dosyas1
 sadece okunabilir, farkl1
 bir isimle kaydetmek ister misiniz?
4025	Problem
4026	Dosyalar1
 seçin
4027	Dosya de
i_
tirildi. Silmek istedi
inizden eminmisiniz?
4030	Yeterli haf1
za yok
4031	JPEG dosyas1
nda bir sorun var
4032	<%s> dosyas1
 aç1
l1
rken bir hata olu_
tu
4033	<%s> dosyas1
 kaydedilirken bir hata olu_
tu
4034	<%s> dosyas1
 okunurken bir hata olu_
tu
4035	<%s> dosyas1
 olu_
turulurken bir hata ç1
kt1

4036	<%s> dosyas1
n1
n format1
 tespit edilemedi
4037	Resim dosyas1
n1
n format1
 yanl1
_

4038	Destek servisine ba_
vurun
4039	Dosya bozulmu_

4050	Geni_
lik: 
4051	Yükseklik: 
4052	Yo
unluk: 
4053	Çerçeve
4054	Çerçeveler
4055	Sayfalar
4056	DPI
4057	0
kili
4058	%d Renkler
4059	%d Siyah/beyaz
4060	Gerçek renk
4061	Yükleniyor
4062	Kaydediliyor
4063	Çevriliyor
4064	Kaynak dosya ad1
 kay1
p !!
4065	Hedef dosya ad1
 kay1
p !!
4066	Hedef boyutu yanl1
_
 !!
4067	%dx%d olarak boyutland1
r1
l1
yor
4068	De
i_
iklikleri kaydetmek ister misiniz \n '%s' ?
4069	0
_
lem ba_
ar1
l1

4070	Dosya bulunamad1

4071	Dönü_
tür "%s"
4080	Evet
4081	Hay1
r
4082	Uygun de
il
4083	0
sim
4084	Okuma
4085	Yazma
4086	Uzant1
 ad1

4087	De
er
4088	Genel
4089	Ba_
lang1
ç
4090	S1
k Kullan1
lanlar listeleri
4091	Taray1
c1

4092	Genel
4093	Kur
4094	Dil
4095	Dosya tipleri
4096	Araç çubu
u
4097	Ba
lant1

4098	Ön bellek
4099	Renk
4100	Klavye/Fare
4101	Doku
4102	Dosya Listesi
4103	Görüntüleme
4104	Küçük Resim
4105	Önizleme
4106	Görülebilir Butonlar
4107	Küçük Resim Etiketi
4108	Klasör Sekmeleri
4109	H1
zl1
 Slayt Gösterimi
4110	Modu de
i_
tir
4111	Görünüm
4112	Etiketler
4113	Açma i_
lemi
4114	Dönü_
ümler
4115	Nesne görüntülendi
4116	Klasör a
ac1

4117	Ön belleklenmi_
 klasörler
4118	Resimler
4119	Az kay1
pl1
 (ZIP)
4120	Az kay1
pl1
 (JPEG)
4121	Çok kay1
pl1
 (JPEG)
4122	Byte
4123	kopyala
4124	ta_
1

4130	Geni_
lik: %d
4131	Yükseklik: %d
4132	Ölçek/bit: %d
4133	# Ölçek: %d
4134	# Renkler: 
4135	Dosya boyutu: %d
4200	Gerçek renge çevir
4201	Renkliye çevir
4202	siyah/beyaza çevir
4203	0
kili dosya yap
4204	Yeniden boyutland1
r
4205	Tabloyu boyutland1
r
4206	K1
rp
4207	Yatay dönder
4208	Dikey dönder
4209	Dönder
4210	Parlakl1
k
4211	Kontrast
4212	Gamma ayarla
4213	E_
itle
4214	Normalize
4215	Logaritmik Lut
4216	Solarize
4217	Posterizasyon
4218	Negatif
4219	Renk Dengesi
4220	Swap Component
4221	Mozaik
4222	Sharpen Filter
4223	Ortalama
4224	Bulan1
k
4225	Gaussian Bulan1
k
4226	Soften
4227	Kö_
eleri Belirt
4228	Median Box
4229	Median Cross
4230	Maksimum
4231	Minimum
4232	Dö_
e
4233	Ya
l1
 Boya
4234	Da
1
t
4235	Dönder
4236	Lens
4237	Uniform noise
4238	Gaussian noise
4239	Laplacian noise
4240	Poisson noise
4241	Detaylar1
 art1
r
4242	Odak art1
r
4243	Odak ilk de
erine dön
4244	Kö_
eleri bul (1
_
1
k)
4245	Kö_
eleri bul (normal)
4246	Kö_
eleri bul (fazla)
4247	Da
1
n1
kl1

1
 dü_
ür
4248	Kabartma
4249	Kabartma (fazla)
4250	Dilim
4251	K1
rp
4252	Dalgalar
4253	Boyut
4254	Safha
4255	Toplam
4256	Ters-interlace
4257	Mürekkep
4258	HLS
4259	Renk
4260	Parlakl1
k
4261	Yo
unluk
4262	Art1
r
4263	Kö_
e
4264	Benek
4265	Efektler
4266	3D kenarl1
k
4267	Gölgeyi kald1
r
4300	Yok
4301	0
kili (Pattern)
4302	0
kili (Floyd Steinberg)
4303	0
kili (Halftone 45)
4304	0
kili (Halftone 90)
4305	4 siyah/beyaz
4306	8 siyah/beyaz
4307	16 siyah/beyaz
4308	32 siyah/beyaz
4309	64 siyah/beyaz
4310	128 siyah/beyaz
4311	256 siyah/beyaz
4312	4 siyah/beyaz (Dither)
4313	8 siyah/beyaz (Dither)
4314	16 siyah/beyaz (Dither)
4315	32 siyah/beyaz (Dither)
4316	64 siyah/beyaz (Dither)
4317	128 siyah/beyaz (Dither)
4318	8 renk (Adaptive)
4319	16 renk (Adaptive)
4320	32 renk (Adaptive)
4321	64 renk (Adaptive)
4322	128 renk (Adaptive)
4323	216 renk (Adaptive)
4324	256 renk (Adaptive)
4325	8 renk (Dither)
4326	16 renk (Dither)
4327	32 renk (Dither)
4328	64 renk (Dither)
4329	128 renk (Dither)
4330	216 renk (Dither)
4331	256 renk (Dither)
4332	Gerçek renk
4350	Metin ekle
4351	DPI ayar1

4352	Üst-Sol
4353	Üst-Orta
4354	Üst-Sa

4355	Alt-Sol
4356	Alt-Orta
4357	Alt-Sa

4358	Orta
4359	Orta-Sol
4360	Orta-Sa

4361	Üst
4362	Alt
4363	Yeni dosya isimlerinin bir bölümü zaten mevcut. ^
ablonu düzeltin.
4364	Hata olu_
tu, muhetmelen orijinal dosya Salt Okunur.
4365	Bu resim birden fazla sayfa içermektedir. "Önceki Sayfa" ve "Sonraki Sayfa" butonlar1
 ile hareket edebilirsiniz.
4366	Lütfen dikkat, uygulanacak olan JPEG çevrimleri orijinal dosyan1
n üzerine yaz1
lacakt1
r!\nDevam etmek istiyormusunuz?
4367	Lütfen dikkat, bu biçimde yap1
lacak kay1
t sonucunda tüm aç1
klama ve meta-verileri kaybolacakt1
r!
4368	Lütfen dikkat, bu biçimde yap1
lacak kay1
t sonucunda tüm meta-verileri kaybolacakt1
r!
4369	Kaydetmek ve Açmak için varsay1
lan olarak sadece genel dosya biçimleri yüklüdür. Di
er dosya türlerinide yüklemek isterseniz, lütfen "Genel > Ba_
lang1
ç" sekmesindeki ayarlar1
 yap1
n1
z.
4370	Bu yer iminin gösterdi
i klasör art1
k mevcut de
il. Yer imi silinsin mi?
4371	E
rilik düzeltmek bir yatay çizgi seçin (örn. üst yada alt s1
n1
r çizgisi) ve 'E
rilik Düzelt'i seçin
4372	Bu seçenek sadece siyah-beyaz yada gri tonlu resimlerde kullan1
labilir.
4373	K1
rm1
z1
 Lekeli gözleri düzeltmek için, bir alan seçin ve 'K1
rm1
z1
 Lekeli Göz Düzeltme'\n\n seçene
ini kullan1
n. Ancak buseçene
in sadece gerçek tonlu resimlerde kullabildi
ini unutmay1
n1
z.
4374	Lütfen dikkat, bu resim birden fazla görüntü içermektedir ancak , sasede _
u anki sayfa kay1
t edilecektir. \n\nDevam etmek ve sadece _
u anki sayfan1
n kay1
t edilmesinden eminmisiniz?
4375	JPEG kay1
ps1
z dönü_
türme orijinal dosyalar1
 de
i_
tirecek, baz1
 kullan1
lmayan pikseller temizlenecektir (8 in katlar1
 d1
_
1
nda kalanlar)!\nDevam etmek istermisiniz?
4376	WIA ayg1
t1
 yok!
4377	Resmi yeniden açmak ve de
i_
iklikleri iptal etmek istermisiniz?
4378	AFPL Ghostscript sisteminizde mevcut de
il, lütfen http://www.ghostscript.com adresinden indirin.
4380	Conbright
4381	Gammasat
4382	OtoK1
rp
4383	Oto-Seviye
4384	Oto-Z1
tl1
k
4400	%s, %d byte, %s
4401	%d x %d, # renk: 16 Milyon
4402	%d x %d, # renk:  %d
4403	Düzlem ba_
1
na bit: %d, # düzlem: %d
4404	0
_
leniyor: %d%%
4405	Boyut
4406	Özellikler
4407	Tip
4408	Tarih
4409	Tan1
m
4410	Klasör
4411	Aç1
klama
4412	EXIF tarihi
4413	Ad1
   (azalan)
4414	Tarih (azalan)
4415	EXIF tarihi (azalan)
4416	Boyut (azalan)
4417	Uzant1
 Ad1
 (azalan)
4418	Bilinmiyor
4419	%d nesne / %d dosya seçili
4420	%d nesne [Bo_
 disk alan1
: %s %s]
4421	%d nesne
4422	Dosya özelli
i de
i_
tirilirken hata
4423	0
sim de
i_
tirilirken hata
4430	Yeni isim:
4431	Eski isim:
4440	Kaynak dosya aç1
l1
rken hata !!\n0
_
lem durdurulsun mu?
4441	Hedef dosya aç1
l1
rken hata !!\n0
_
lem durdurulsun mu?
4442	Dosya okunurken hata!!\n0
_
lem durdurulsun mu?
4443	Dosya yazma i_
leminde hata!!\n0
_
lem durdurulsun mu?
4444	Dosyalar1
 sil...
4445	Dosyalar1
 kopyala...
4446	Dosyalar1
 ta_
1
...
4447	Dosyalar1
 yeniden isimlendir...
4448	Seçilen tüm dosyalar silinecek ?
4449	Be carefull, renamed files will overwrite existing files!\nDo you want to continue?
4450	Bu klasör ayn1
 isimde bir alt klasör zaten mevcut\nE
er var olan klasörde ayn1
 isimli dosyalar varsa i_
lem sonucu yeni dosyalar üzerlerine yaz1
lacakt1
r. \n\nKlasörü kopyalamak m1
 yoksa ta_
1
mak m1
 istersiniz ?
4451	Dikkatli olun, orijinal dosyalar silinecektir!
4460	0
_
lem kesilsin mi ??
4461	Dosya olu_
turmada hata: %s
4462	Olu_
turuluyor...
4463	Yükleniyor :%s
4464	%s\n\nDevam etmek ister misiniz?
4465	Kopyalanan orjinal dosya :%s
4466	%s\n	 dosyas1
 %s\n\n olarak kopyalan1
rken hata olu_
tu\n Devam etmek istermisiniz
4467	Yeniden boyutland1
r1
l1
yor: %s
4468	Çevriliyor :%s
4469	Kaydedilen küçük resim /t_%s
4470	%s\n\n Devam etmek istiyor musunuz ?
4471	Bu _
ablon klasöründe "thumb.html" dosyas1
 bulunamad1
!
4480	Yazd1
rma i_
lemi için yeterli haf1
za yok!
4481	Yaz1
c1
da sorun var !
4482	Yazd1
r1
l1
yor :'%s'
4483	Yazd1
r1
lan bant no: %d
4484	Resim yaz1
c1
ya gönderiliyor...
4485	Dosya: %s yaz1
c1
: %s
4486	Sayfa %d / %d
4490	En yak1
n kom_
u
4491	Tersçizgisel
4492	Özel
4500	Versiyon
4501	Libformat Versiyon
4510	%d tekil renk !
4520	A

4521	K1
rm1
z1

4522	Gri
4523	Mavi
4530	Görüntü
4531	Aç...
4532	Farkl1
 kaydet...
4533	Kaydet
4534	Geri al
4535	Büyüt
4536	Küçült
4537	Önceki dosya
4538	Sonraki dosya
4539	Önceki sayfa
4540	Sonraki sayfa
4541	Tam Ekran
4542	Yazd1
r
4543	Çevir
4544	Görüntü Yakala
4545	Slayt _
ov
4546	Seçenekler
4547	Hakk1
nda
4548	Yenile
4549	Küçük resim olu_
tur
4550	Özet tablo olu_
tur
4551	Kay1
ps1
z JPEG çevrimleri
4552	Bilgiler
4553	Orijinal hali
4554	Tara
4555	H1
zl1
 Slayt Gösterimi
4556	Parlakl1
k/Z1
tl1
k/Gamma/Denge de
erlerini art1
r
4557	K1
rm1
z1
 Göz Etkisini yoket
4558	Dosya i_
lemleri
4559	Dosya ara
4560	Saat yönünde döndür
4561	Sayfa #
4562	Resmi kapat
4570	Görüntüleme
4571	Aç
4572	Farkl1
 Kaydet
4573	Geri Al
4574	Büyült
4575	Küçült
4576	Tam Ekran
4577	Yazd1
r
4578	Dönü_
tür
4579	Görüntü Yakala
4580	Slayt Gösterimi
4581	Ayarlar
4582	Hakk1
nda
4583	Yenile
4584	Web Sayfas1

4585	Ba_
vuru Tablosu
4586	Döndür
4587	Özellikler
4588	Boyut 100%
4589	Tara
4590	< Dosya
4591	Dosya >
4592	< Sayfa
4593	Sayfa >
4594	H1
zl1
-Göster
4595	Art1
r
4596	K1
rm1
z1
 Göz Etkisi
4597	Dosya
4598	Ara
4599	Görüntüleme _
ekli
4600	S1
ralama 
4601	Filtre
4602	S1
k kullan1
lanlar
4634	XnView ile gözat
4635	XnView ile aç
4636	%s Resim
4637	0
ptal için ESC tu_
una bas1
n
4700	Sayfaya oranla
4701	Sayfaya yay
4702	Ölçü
4703	Yaz1
c1

4704	Pozisyon
4800	Bu fonsiyonun kullanma riski size aittir!!!
4900	Gerçek boyut
4901	Pencereyi resme göre ayarla
4902	Sadece geni_
 resimleri pencereye s1

d1
r
4903	Tüm resimleri pencereye s1

d1
r
4904	Sadece geni_
 resimleri masaüstüne yay
4905	Tüm resimler masaüstüne yay
4906	Resmi pencere enine uydur
4907	Resmi pencere yüksekli
ine uydur
4908	Görüntümeleme modu
5000	Dosya özellikleri
5001	Resim özellikleri
5002	Plugin klasörü '%s'
5003	Plugin Ad1

5004	Copyright
5005	Aral1
kl1

5006	s1
ral1

5007	Ayr1

5008	Siyah/beyaz
5010	sn
5011	Hatal1
 kay1
t kodu
5012	Kay1
t i_
lemi gerçekle_
tirildi
5020	Çift ve tek sayfalar
5021	Çift sayfalar
5022	Tek sayfalar
5023	De
i_
tir
5024	Sor
5025	Atla
5026	Ad de
i_
tir
5027	Dur
5028	Byte
5029	KB
5030	MB
5031	GB
5044	XnView program1
n1
 yeniden ba_
latman1
z gerekiyor.
5047	Hata
5048	Yeni sürüm %s XnView Web Sitesinden indirilebilir
5049	^
u an son sürümü kullanmaktas1
n1
z.
5050	%d kez bulundu.
5051	%s : Aran1
yor
5052	Küçük
5053	Fazla
5054	En az bir kelime
5055	Tüm kelimeler
5056	0
fadenin tamam1

5057	<Arama sonuçlar1
>
5060	Bir seviye yukar1

5061	Yeni klasör
5062	Sil
5078	Uygulama dosyas1
 (*.exe)
5079	Ekran koruyucu (*.scr)
5081	Script export (*.bat;*.cmd)
5090	Slayt dosyalar1
 (*.sld)
5091	AVI dosyalar1
 (*.avi)
5092	Betik dosyalar1
 (*.xbs)
5096	%s dosyas1
 uygun bir palet dosyas1
 de
il!
5097	Metin dosyas1
 (*.txt)
5100	piksel
5101	inç
5102	inch
5103	cm
5104	nokta
5105	piksel/inç
5106	piksel/cm
5110	Biçimler okunuyor : %d / Biçimler yaz1
lyor : %d
5120	Avi dosyas1
 olu_
tururken hata ç1
kt1
!
5130	Ba_
l1
k
5131	Anahtar sözcükler
5132	Kategoriler
5133	Te_
ekkür
5134	Durum
5135	Orijin
5136	Tarih / zaman
5137	0: Hiçbiri
5138	1: Yüksek
5139	5: Normal
5140	8: Dü_
ük
5141	a: Sabah
5142	b: Ö
leden sonra
5143	c: Ak_
am
5144	Ba_
l1
k Yaz1
c1

5145	Üstbilgi
5146	Sahip
5147	Sahip Etiketi
5148	Kaynak
5170	De
i_
tirilme tarihi
5171	Çekilme tarihi
5172	Yüklenme tarihi
5200	NeroAPI ba
lant1
s1
 kurulam1
yor
5201	Nero v%d.%d.%d veya üstü sürüm gerekmektedir
5202	CD sürücü bo_

5203	Bu cihaz1
n CD-RW deste
i yok
5204	bu medya yeniden kaydedilebilir de
il
5205	CD-RW siliniyor. 0
_
lem %d saniye sürecek.
5206	CD-RW silinirken hata olu_
tu
5207	Film olu_
turuluyor...
5208	Dosyalar dönü_
türülüyor...
5209	CD ba_
ar1
l1
 olarak kaydedildi
5210	Kay1
t ba_
ar1
s1
z
5301	Sol
5302	Sa

5303	Üst
5304	Alt
5310	De
i_
iklik yok
5311	0
sim : Küçükharf
5312	Uzant1
 : Küçükharf
5313	0
sim & Uzant1
 : Küçükharf
5314	0
sim : Büyükharf
5315	Uzant1
 : Büyükharf
5316	0
sim & Uzant1
 : Büyükharf
5317	0
lk harfler büyük
5320	0
leri
5321	Geri
5322	Rastgele
5400	Dosya boyutu
5412	Yorum
5415	Dosya ad1

5416	Dosya ad1
 (uzant1
 yok)
5417	Kategori
5418	Anahtar sözcükler
5430	Dosya olu_
turma tarihi
5431	Dosya olu_
turma zaman1

5432	Dosya de
i_
tirme tarihi
5433	Dosya de
i_
tirme zaman1

5434	Dosya türü
5435	Resim özellikleri
5500	Ba_
l1
k
5501	Ba_
l1
k yaz1
c1

5502	Anahat
5503	Özel bilgiler
5504	Yan kategoriler
5505	Copyright
5506	Byline
5507	Byline ba_
l1

1

5508	Te_
ekkürler
5509	Kaynak
5510	Düzenleme durumu
5511	Öncelik
5512	Nesne çevresi
5513	0
_
-ID
5514	Program
5515	Nesne Ad1

5516	Olu_
turulma tarihi (YYYYAAGG)
5517	Yay1
nlama tarihi (YYYYAAGG)
5518	^
ehir
5519	Alt konum
5520	Eyalet/^
ehir
5521	Ülke
5522	Ülke kodu
5523	Orijinal ileti_
im referans1

5525	Ba_
la
5526	Model
5527	De
i_
tirme Tarihi
5528	Yaz1
l1
m
5529	F-No
5530	ISO de
eri
5531	Odak uzunlu
u [mm]
5532	Çekim h1
z1
 [s]
5533	Menfez
5534	Kulan1
c1
 Notu
5535	Resim Tan1
m1

5536	Çekim taraf1

5537	Çekim Tarihi
5538	0
_
lem Tarihi
5539	Fla_

5540	Çekim zaman1
 [s]
6099	Tüm alanlar
6120	%skopya %s
6121	%skopya (%d) nin %s
6135	Hiçbiri
6301	Asla
6302	Her Zaman
6303	Sadece sabit disklerde
6304	Disket sürücü/CD/DVD hariç
6310	Gömülü küçük resim
6311	Yar1
m boyut
6312	Tam boyut
6502	Önceki/Sonraki dosya
6503	Sa
a/Sola kayd1
r
6504	Yukar1
/A_
a
1
 kayd1
r
6506	Seçimi ta_
1

6507	Yak1
nla_
t1
r
6508	Seçimi  yap
6509	Resmi ta_
1

6510	H1
zl1
 slayt gösterim Ba_
lat/Bitir
6511	Sonraki resme git
6512	Hiç biri
6515	XnView ile aç
6516	0
li_
kilendirlen uygulama ile aç
6517	0
_
lem yok
6520	Taray1
c1
 ve Tam Ekran/ Düzenleme ve Tam Ekran
6521	Düzenleme ve Taray1
c1

6522	Taray1
c1
,Düzenleme ve Tam Ekran
6523	Taray1
c1
 > Tam Ekran > Gösterim
6524	Geçi_
 efekti
6525	Tüm efektler 
6530	(%d%% Tümü) ayg1
t1
ndan bilgi alma i_
lemi tamamland1

6531	(%d%% Tümü) i_
lenen veri
6532	(%d%% Tümü) al1
nan veri
6535	Orijinal
6536	Büyük (1024x768)
6537	Orta (640x480)
6538	Küçük (320x240)
6539	XnView ile gönderildi, http://www.xnview.com